NOTARIZATION

নথি অনুবাদ ও নোটারি

কোরিয়ায় থাকছেন বা আসার প্রস্তুতি নিচ্ছেন? আমরা আপনার দেশের নথি কোরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করে ইমিগ্রেশন অফিস, সিটি হল, স্কুল বা ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময়ের জন্য নোটারি করে দিই।

1) ২০১টি ভাষার নথি কোরিয়ান ভাষায় অনুবাদ।
2) সিউল দক্ষিণ আদালত শাখায় নোটারি।
3) কোরিয়ার যেকোনো ঠিকানায় রেজিস্টার্ড ডাকে পাঠানো হয়।

ফোন করুন ইমেইল করুন

অনুবাদ থেকে নোটারি, এক জায়গায়

অনুবাদ ও নোটারি আলাদাভাবে করালে সময় দ্বিগুণ লাগে। গ্রহণ থেকে পাঠানো পর্যন্ত একজন দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি দেখেন।

ভিসা ও বসবাসের জন্য

বিবাহ সনদ, পুলিশ ক্লিয়ারেন্স, ডিগ্রি সনদ ইত্যাদি ইমিগ্রেশনের চাহিদা অনুযায়ী প্রস্তুত করা হয়।

সারা কোরিয়ায় ডেলিভারি

আপনাকে আসতে হবে না। নোটারি করা মূল কপি কোরিয়ার যেকোনো ঠিকানায় রেজিস্টার্ড ডাকে পাঠানো হয়।

অ্যাপোস্টিল ও দূতাবাস সত্যায়ন

নথিতে অ্যাপোস্টিল বা দূতাবাস সত্যায়ন প্রয়োজন হলে সেটিও আমরা করি।

সমর্থিত ভাষা

আমরা ২০১টি ভাষায় নোটারিকৃত অনুবাদ করি। নিচে সবচেয়ে বেশি চাওয়া ৪০টি ভাষা দেওয়া হলো।

আপনার ভাষা পাচ্ছেন না? আমাদের জিজ্ঞাসা করুন। দুর্লভ ও সংখ্যালঘু ভাষার জন্যও আমাদের নিবেদিত দল আছে।

মূল্য

নথির ধরন ও পৃষ্ঠার সংখ্যার উপর নির্ভর করে। ছবি পাঠান, সঙ্গে সঙ্গে জানাব।

বিনামূল্যে দর একটি ছবি পাঠান

মোবাইলে তোলা ছবিই যথেষ্ট। সঠিক মূল্য ও সময় জানিয়ে দেব।

নোটারিকৃত অনুবাদ [ব্যক্তিগত নথি]

নথির ধরন	নোটারিকৃত অনুবাদ
বিবাহ সনদ	দর জানতে চাই
পুলিশ ক্লিয়ারেন্স	দর জানতে চাই
ডিগ্রি সনদ ও নম্বরপত্র	দর জানতে চাই
ড্রাইভিং লাইসেন্স (বিনিময়ের জন্য)	দর জানতে চাই
জন্ম সনদ ও পারিবারিক নথি	দর জানতে চাই
অন্যান্য ব্যক্তিগত নথি	দর জানতে চাই

গ্রহণকারী দপ্তর অনুযায়ী চাহিদা ভিন্ন হয়। তাদের সঙ্গেও নিশ্চিত হয়ে নিন।

গ্রহণ থেকে ডেলিভারি

একজন দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সঙ্গে থাকেন।

1
নথি পাঠান
ইমেইল বা মেসেঞ্জারে। স্পষ্ট ছবি বা স্ক্যান হলেই হবে।
2
দর ও সময়সূচি
ধরন ও পরিমাণ দেখে মূল্য ও সমাপ্তির তারিখ জানাব।
3
অনুবাদ ও নোটারি
অনুবাদ মূল নথির সঙ্গে মিলে যায় তা নোটারি নিশ্চিত করেন।
4
রেজিস্টার্ড ডাক
নোটারি করা মূল কপি ট্র্যাকিং নম্বরসহ আপনার ঠিকানায় পাঠানো হয়।

সচরাচর জিজ্ঞাসা

আমি সিউলের বাইরে থাকি, ব্যবহার করতে পারব?

পারবেন। পুরো প্রক্রিয়া দূর থেকে হয় এবং নোটারি করা মূল কপি কোরিয়ার যেকোনো জায়গায় রেজিস্টার্ড ডাকে পাঠানো হয়। সশরীরে আসার দরকার নেই।

ভিসার জন্য কোন নথি লাগে?

ভিসার ধরন ও যাচাইকারী দপ্তরের উপর নির্ভর করে। সবচেয়ে সাধারণ হলো বিবাহ সনদ, পুলিশ ক্লিয়ারেন্স ও ডিগ্রি সনদ। সঠিক তালিকা আপনার ফাইল দেখভালকারী ইমিগ্রেশন অফিসে নিশ্চিত করুন।

অনুবাদ ও নোটারি কি আলাদা দিতে হয়?

না। অনুবাদ, নোটারি এবং প্রয়োজনে অ্যাপোস্টিল বা দূতাবাস সত্যায়ন এক প্রক্রিয়ায় করি।

ব্যক্তিগত নথি কি অ্যাপোস্টিল পায়?

সরাসরি নয়। ব্যক্তিগত নথি আগে নোটারি করে সরকারি নথিতে পরিণত করতে হয়, তারপরই অ্যাপোস্টিল পাওয়া যায়। গ্রহণকারী দেশভেদে প্রক্রিয়া ভিন্ন, তাই নথি চাওয়া দপ্তরে নিশ্চিত হয়ে নিন।

যোগাযোগ

নথির ছবি পাঠান, ধরন, পরিমাণ ও খরচ জানিয়ে দেব।

070 8018 6641২৪ ঘণ্টা