NOTARIZATION

Tafsiri na uthibitisho wa nyaraka

Unaishi Korea au unajiandaa kuja? Tunatafsiri nyaraka za nchi yako kwa Kikorea na kuzithibitisha ili ziwasilishwe kwa ofisi ya uhamiaji, halmashauri, shule au kwa ubadilishaji wa leseni ya udereva.

1) Nyaraka za lugha 201 zinatafsiriwa kwa Kikorea.
2) Uthibitisho unafanyika katika tawi letu la Mahakama ya Kusini ya Seoul.
3) Hutumwa kwa posta ya rejista popote nchini Korea.

Tupigie simu Tutumie barua pepe

Kutoka tafsiri hadi mthibitishaji, sehemu moja

Kuagiza tafsiri na uthibitisho kando huongeza muda maradufu. Mtu mmoja anasimamia kuanzia kupokea hadi kutuma.

Kwa visa na ukaazi

Cheti cha ndoa, cheti cha polisi, cheti cha elimu na nyaraka nyingine, zimeandaliwa kulingana na mahitaji ya uhamiaji.

Usafirishaji Korea nzima

Huhitaji kuja. Nakala halisi iliyothibitishwa hutumwa kwa posta ya rejista kwa anwani yoyote nchini Korea.

Apostille na uhalalishaji

Ikiwa nyaraka yako inahitaji apostille au uhalalishaji wa ubalozi, tunashughulikia hatua hiyo pia.

Lugha tunazoshughulikia

Tunafanya tafsiri zilizothibitishwa katika lugha 201. Hapa chini ni lugha 40 zinazoombwa zaidi.

Huoni lugha yako? Tuulize. Tuna timu maalum hata kwa lugha adimu na lugha za walio wachache.

Bei

Gharama inategemea aina ya nyaraka na idadi ya kurasa. Tuma picha nasi tutathibitisha mara moja.

Makadirio bila malipo Tuma picha moja

Picha iliyopigwa kwa simu inatosha. Tutakujulisha bei kamili na muda.

Tafsiri iliyothibitishwa [nyaraka binafsi]

Aina ya nyaraka	Tafsiri iliyothibitishwa
Cheti cha ndoa	Omba bei
Cheti cha polisi	Omba bei
Cheti cha elimu na matokeo	Omba bei
Leseni ya udereva (kwa ubadilishaji)	Omba bei
Cheti cha kuzaliwa na nyaraka za familia	Omba bei
Nyaraka nyingine binafsi	Omba bei

Mahitaji hutofautiana kulingana na ofisi inayopokea. Tafadhali thibitisha nao pia.

Kutoka kupokea hadi kufikisha

Mtu mmoja yuko nawe tangu mwanzo hadi mwisho.

1
Tuma nyaraka yako
Kwa barua pepe au ujumbe. Picha iliyo wazi au skani inatosha.
2
Bei na ratiba
Baada ya kuangalia aina na kiasi, tutakujulisha bei na tarehe ya kukamilika.
3
Tafsiri na uthibitisho
Mthibitishaji anathibitisha kuwa tafsiri inalingana na nakala halisi.
4
Kutuma kwa rejista
Nakala halisi iliyothibitishwa hutumwa kwa anwani yako na namba ya kufuatilia.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Naishi nje ya Seoul, naweza kutumia huduma hii?

Ndiyo. Kila kitu hufanyika kwa mbali na nakala halisi iliyothibitishwa hutumwa kwa posta ya rejista popote nchini Korea. Huhitaji kufika binafsi.

Ni nyaraka zipi zinahitajika kwa visa?

Inategemea aina ya visa na ofisi inayoshughulikia. Zinazojulikana zaidi ni cheti cha ndoa, cheti cha polisi na cheti cha elimu. Tafadhali thibitisha orodha kamili katika ofisi ya uhamiaji inayoshughulikia jalada lako.

Je, ninahitaji kuagiza tafsiri na uthibitisho kando?

Hapana. Tunashughulikia tafsiri, uthibitisho na ikihitajika apostille au uhalalishaji wa ubalozi katika mchakato mmoja.

Je, nyaraka binafsi inaweza kupata apostille?

Si moja kwa moja. Nyaraka binafsi lazima kwanza ithibitishwe ili iwe nyaraka rasmi, ndipo iweze kupata apostille. Taratibu hutofautiana kulingana na nchi inayopokea, tafadhali thibitisha na ofisi inayoomba nyaraka.

Wasiliana nasi

Tuma picha ya nyaraka yako nasi tutathibitisha aina, kiasi na bei.

070 8018 6641saa 24