NOTARIZATION

Traduzione e autentica notarile

Vivete in Corea o vi state preparando a trasferirvi? Traduciamo i documenti del vostro Paese in coreano e li facciamo autenticare per la presentazione a immigrazione, municipio, scuole o per la conversione della patente di guida.

1) Documenti da 201 lingue tradotti in coreano.
2) Autentica notarile presso la nostra filiale del Tribunale Sud di Seul.
3) Spedizione con raccomandata a qualsiasi indirizzo in Corea.

Chiamateci Scriveteci

Dalla traduzione al notaio, in un unico posto

Affidare traduzione e autentica separatamente raddoppia i tempi. Un unico referente vi segue dalla presa in carico alla spedizione.

Per visto e soggiorno

Certificato di matrimonio, certificato penale, titolo di studio e altri documenti, preparati secondo i requisiti dell immigrazione.

Spedizione in tutta la Corea

Non dovete venire di persona. L originale autenticato viene spedito con raccomandata a qualsiasi indirizzo in Corea.

Apostille e legalizzazione

Se il documento richiede apostille o legalizzazione consolare, ci occupiamo anche di questo passaggio.

Lingue che copriamo

Realizziamo traduzioni autenticate in 201 lingue. Di seguito le 40 più richieste.

Non trovate la vostra lingua? Chiedeteci. Abbiamo team dedicati anche per lingue rare e minoritarie.

Prezzi

Il costo dipende dal tipo di documento e dal numero di pagine. Inviate una foto e confermiamo subito.

Preventivo gratuito Inviate una foto

Basta una foto scattata con il telefono. Vi comunichiamo il prezzo esatto e i tempi.

Traduzione autenticata [documenti personali]

Tipo di documento	Traduzione autenticata
Certificato di matrimonio	Richiedi preventivo
Certificato penale	Richiedi preventivo
Titolo di studio e certificato degli esami	Richiedi preventivo
Patente di guida (per conversione)	Richiedi preventivo
Atto di nascita e documenti di famiglia	Richiedi preventivo
Altri documenti personali	Richiedi preventivo

I requisiti variano a seconda dell ente ricevente. Verificateli anche con loro.

Dalla presa in carico alla consegna

Un unico referente vi accompagna dall inizio alla fine.

1
Inviate il documento
Via e-mail o messaggistica. Basta una foto nitida o una scansione.
2
Preventivo e tempi
Dopo aver verificato tipo e volume, comunichiamo prezzo e data di consegna.
3
Traduzione e autentica
Il notaio certifica che la traduzione corrisponde all originale.
4
Spedizione raccomandata
L originale autenticato viene inviato al vostro indirizzo con numero di tracciamento.

Domande frequenti

Vivo fuori Seul, posso usufruire del servizio?

Sì. Tutto avviene a distanza e l originale autenticato viene spedito con raccomandata ovunque in Corea. Non è necessario presentarsi di persona.

Quali documenti servono per il visto?

Dipende dal tipo di visto e dall ufficio che lo esamina. I più comuni sono certificato di matrimonio, certificato penale e titolo di studio. Verificate l elenco esatto con l ufficio immigrazione che segue la vostra pratica.

Devo commissionare traduzione e autentica separatamente?

No. Ci occupiamo di traduzione, autentica e, se necessario, apostille o legalizzazione consolare in un unico processo.

Un documento privato può ottenere l apostille?

Non direttamente. Un documento privato deve prima essere autenticato per diventare atto pubblico, e solo allora può ricevere l apostille. Le procedure variano in base al Paese destinatario, verificate con l ente che richiede i documenti.

Contatti

Inviate una foto del documento e confermeremo tipo, volume e prezzo.

070 8018 664124 ore su 24