NOTARIZATION

Turjumaad iyo caddaynta notaryo

Ma waxaad ku nooshahay Kuuriya mise waad u diyaargarowdaa inaad timaado? Waxaan dukumiintiyada dalkaaga u turjumaynaa af Kuuriyaan waxaana notary ka caddaynaa si aad ugu gudbiso xafiiska socdaalka, guriga magaalada, dugsiga ama beddelka shatiga darawalnimada.

1) Dukumiinti 201 luqadood ah oo loo turjumo af Kuuriyaan.
2) Caddaynta notaryo waxay ka dhacdaa laanteena Maxkamadda Koonfureed ee Seoul.
3) Waxaa lagu diraa boostada diiwaangashan meel kasta oo Kuuriya ah.

Naga soo wac Iimayl noo dir

Turjumaadda ilaa notaryada hal meel

Haddii turjumaadda iyo caddaynta gooni loo dalbado, waqtigu wuu labanlaabmaa. Hal qof ayaa kaa hagaya laga bilaabo qaabilaadda ilaa dirista.

Fiisaha iyo dagganaanshaha

Shahaadada guurka, warqadda dembi la aan, shahaadada waxbarasho iyo dukumiinti kale, oo loo diyaariyo shuruudaha socdaalka.

Gaarsiin Kuuriya oo dhan

Uma baahnid inaad timaado. Asalka notary la caddeeyay waxaa lagu diraa boostada diiwaangashan cinwaan kasta oo Kuuriya ah.

Apostille iyo caddaynta qunsuliyadda

Haddii dukumiintigaagu u baahdo apostille ama caddaynta safaaradda, tallaabadaas sidoo kale waanu qabanaa.

Luqadaha aan taageerno

Waxaan ku samaynaa turjumaad notary la caddeeyay 201 luqadood. Hoos waxaa ku qoran 40 luqadood ee ugu badan ee la codsado.

Ma helin luqaddaada? Na weydii. Waxaan kooxo gaar ah u leenahay xitaa luqadaha naadirka ah iyo kuwa laga tirada badan yahay.

Qiimaha

Qiimuhu wuxuu ku xidhan yahay nooca dukumiintiga iyo tirada boggaga. Sawir soo dir, isla markiiba waan xaqiijinaynaa.

Qiimayn bilaash ah Hal sawir soo dir

Sawir taleefanka lagu qaaday way ku filan tahay. Waxaan kuu sheegaynaa qiimaha saxda ah iyo muddada.

Turjumaad notary la caddeeyay [dukumiinti shakhsi ah]

Nooca dukumiintiga	Turjumaad notary la caddeeyay
Shahaadada guurka	Qiimo weydiiso
Warqadda dembi la aan	Qiimo weydiiso
Shahaadada waxbarasho iyo natiijooyinka	Qiimo weydiiso
Shatiga darawalnimada (beddelka)	Qiimo weydiiso
Shahaadada dhalashada iyo dukumiintiga qoyska	Qiimo weydiiso
Dukumiinti kale oo shakhsi ah	Qiimo weydiiso

Shuruuduhu way kala duwan yihiin sida hay adda dukumiintiga qaadanaysa. Fadlan iyagana la xaqiiji.

Qaabilaadda ilaa gaarsiinta

Hal qof ayaa kula socda bilowga ilaa dhammaadka.

1
Dukumiintigaaga soo dir
Iimayl ama fariin. Sawir cad ama iskaan way ku filan tahay.
2
Qiimaha iyo jadwalka
Ka dib markaan hubinno nooca iyo cabbirka, waxaan kuu sheegaynaa qiimaha iyo taariikhda dhammaystirka.
3
Turjumaad iyo caddayn
Notarygu wuxuu xaqiijiyaa in turjumaaddu ay la mid tahay asalka.
4
Dirid diiwaangashan
Asalka la caddeeyay waxaa lagu diraa cinwaankaaga oo wata lambar raadraac.

Su aalaha inta badan la weydiiyo

Waxaan ku noolahay meel ka baxsan Seoul, ma isticmaali karaa?

Haa. Dhammaan habraaca fog ayaa loo maareeyaa, asalka la caddeeyayna waxaa lagu diraa boostada diiwaangashan meel kasta oo Kuuriya ah. Uma baahnid inaad shakhsi ahaan timaado.

Fiisaha waa maxay dukumiintiyada loo baahan yahay?

Waxay ku xidhan tahay nooca fiisaha iyo xafiiska baaraya. Kuwa ugu badan waa shahaadada guurka, warqadda dembi la aan iyo shahaadada waxbarasho. Fadlan liiska saxda ah ka xaqiiji xafiiska socdaalka ee kiiskaaga hayaa.

Ma u baahanahay inaan gooni u dalbado turjumaadda iyo caddaynta?

Maya. Turjumaadda, caddaynta notaryo iyo haddii loo baahdo apostille ama caddaynta safaaradda hal habraac ayaan ku qabanaa.

Dukumiinti gaar ah ma heli karaa apostille?

Si toos ah ma heli karo. Dukumiintiga gaarka ah waa in marka hore notary la caddeeyo si uu u noqdo dukumiinti rasmi ah, kaddib ayuu heli karaa apostille. Habraacyadu way kala duwan yihiin dalka qaadanaya, fadlan la xaqiiji hay adda dukumiintiyada codsanaysa.

Nala soo xidhiidh

Sawirka dukumiintigaaga soo dir, waxaan xaqiijin doonnaa nooca, cabbirka iyo qiimaha.

070 8018 664124 saac